韓国語勉強
こんばんは、お修行兄さんです。 最近は一日１記事を書くことを目標に 毎日どのような記事を書こうか 楽しみでワクワクが溢れているお修行兄さんです。 今回のテーマは日本から人気の旅行先、 韓国に旅行する際に知っておくと便利な 韓国語についてまとめて…
항공뉴스 １ 記事本文！ 싱가포르항공은 ‘2018 스카이트랙스 세계항공대상’에서 세계 최고 항공사에 선정됐다고 18일 밝혔다. シンガポール航空が2018年スカイトラックス世界航空大賞において、 世界最高の航空会社に選定されたと18日明らかになった。 싱가…
아시아나항공이 항공기 정비시간과 예비기 확보를 위해 미주·유럽 일부 노선을 감편한다고 17일 밝혔다. アシアナ航空が航空機の整備時間と予備機の確保のためにアメリカ・ ヨーロッパの一部路線を減便すると１７日明かした。 이는 정비 불량으로 인한 연쇄 …
航空業界が好きだから、航空業界のことで 韓国語を勉強できないかと考えていたところ、 いいサイトを見つけた。 http://news.airportal.co.kr/main.do 今日から不定期でお修行兄さんの韓国語勉強も兼ねて、 気になったニュースを日本語訳していきたい。 第１…
www.youtube.com 자꾸 보고 싶다고 말하면서 今すぐ会いたいって言いながら 막상 만나면 눈을 안 봐 왜 いざ会うと 目をそらすのはなぜ？ 보고 싶다고 말은 하면서 会いたいって言いながら 막상 앞에선 나를 안 볼까 왜 いざ前にすると 私を見てくれないんだ…
www.youtube.com 오늘은 무슨 일인 거니? 今日はどんな1日だった？ 울었던 얼굴 같은걸 泣いた後みたいな顔をしているけれど 그가 너의 마음을 아프게 했니? 彼がお前の心を傷つけたのか？ 나에겐 세상 젤 소중한 너인데 俺にとっては世界中で 一番大切なお…
www.youtube.com 모두 나를 가지고 全部私でいっぱいで 매일 가만 안 두죠 毎日じっとしてていられないんでしょ 내가 너무 예쁘죠 私が可愛すぎるんでしょ 나 때문에 다 힘들죠 私のせいで本当に大変だよね 어딜 걷고 있어도 どこを歩いていても 빨간 바닥인…
１１日に投稿したかったが少し出遅れた（笑） でも、とてもいい曲だから皆様と共有したい！ www.youtube.com Hey Swety Sweety Sweety Sweety それな退屈なEveryday だけど突然君の声 止まってた世界が動き出した 寂しい時間はもう終わり 君がくれた秘密の味…
www.youtube.com 난 네가 좋아 「私はあなたが好きなの」 이 말이 도대체 왜 어려운지 この言葉がどうして難しいの 말하려다 말려다 言葉にして 伝えてみよう 말하려다 말려다 言葉に出して 伝えてみよう 편지를 써서 지우는 것마저도 手紙で気持ちを伝える…
www.youtube.com 트와이스 (TWICE) – ONE IN A MILLION Release Date : 2016-10-24 You gotta knowthat you’re one in a million 짜증이 계속되는 날이면 イライラがずっと 続くような日なら 날 찾아와봐요 私に会いに来て 행복으로 가득한 날에도 幸せでい…
www.youtube.com 일부러 안 웃는거 맞죠 少しも恐れていないのね 나에게만 차가운거 맞죠 私にだけ 冷たくするのね 알아요 그대 마음을 分かっているわ あなたの気持ちを 내게 빠질까봐 두려운거죠 私を捨てるかと思って怖いの 그대는 그게 매력이예요 あな…
www.youtube.com 솔라 (Solar) – 그리움만 쌓이네 LyricsRelease Date : 2015-12-11 다정했던 사람이여 나를 잊었나 優しかったあなた 私を忘れたの？ 벌써 나를 잊어 버렸나 もう私のことを 忘れてしまったの？ 그리움만 남겨놓고 나를 잊었나 懐かしさだか…
www.youtube.com Album: PAGE TWOReleased: April 25, 2016 매일 울리는 벨벨벨 毎日鳴る ベル ベル ベル 이젠 나를 배려 해줘 今は私に 気を使ってよ 배터리 낭비하긴 싫어 バッテリーを無駄にするのはイヤなの 자꾸만 봐 자꾸 자꾸만 와 本当に鳴りやまな…
www.youtube.com 트와이스 (TWICE) – Merry & HappyRelease Date : 2017-12-11 매년 12월 달력을 넘길 때마다 毎年１２月のカレンダーをめくるたびに 시작되는 그 알 수 없는 허전함은 やってくる なんとも言えない寂しい経験は 모른 척을 해봐도 밀려올 때…
www.youtube.com 트와이스 (TWICE) – Heart Shaker Merry & HappyRelease Date : 2017-12-11 Yeah Yeah Yeah Yeah YeahCome and be my loveCome and be my love babyYeah Yeah Yeah Yeah YeahCome and be my loveCome and be my love baby 멍하니 서서 막 고…
www.youtube.com 트와이스 (TWICE) – 거북이 (Turtle) Release Date : 2017-10-30 처음엔 아무 느낌 없었는데 最初はあまり 意識していなかったけれど 매일 티격 대면서 毎日ケンカしたりしながらも 우리 싫지는 않았나 봐 私たち お互いに嫌いではなかった…
소중한 사랑／TWICE www.youtube.com I’m so sorry 本当にごめんなさい Please come back 戻ってきて 그대 아직도 그대론 가요 あなたはあなたのままでいいから 아직도 날 용서 못하나요 まだ私を許せないのね 내가 준 그 상처가 私がつけてしまった その傷…
트와이스 (TWICE) – 하루에 세번Release Date : 2017-05-15 www.youtube.com 뭐하길래 종일 연락이 없는지 どうして まる１日連絡がないの？ 바쁘다 길래 전화 하려다 참았어 忙しいって言うから 電話を我慢したのに 통화 한번 하는 게 그렇게 어렵니 電話を…
트와이스 (TWICE) – Melting (녹아요) LyricsRelease Date : 2017-02-20 www.youtube.com 함께한 시간들이 매일 부족해 一緒にいる時間が 毎日足りなくて 오늘도 아쉬워 내 맘 숨겼었죠 今日も無理して 我慢してしまうの 조금 더 있어줘요 もう少し 一緒にい…
트와이스 (TWICE) – 잘자요 굿나잇 Genre : BalladRelease Date : 2017-10-30 www.youtube.com 오늘 하루는 어땠나요 今日1日どんな日だった？ 힘든 일은 없었나요 辛いことはなかった？ 그렇게 하루하루 そうやって 1日 １日 살아가면 되는 거겠죠 生きてい…
www.youtube.com 열두시가 되면 닫혀요 １２時になると閉まってしまうの 조금만 서둘러 줄래요 少しだけ急いでくれる？ Knock knock knock knockknock on my doorKnock knock knock knockknock on my door 밤이 되면 내 맘속에 夜になると 私の心の中に 출입…
www.youtube.com DO YOU REMEMBER 우릴 비추던 태양 私たちを照らした太陽 넓고 푸른 바다 마치 어제처럼 広々とした青い海 まるで昨日のように 시간이 멈춰버린 기억 그 속에 時間が止まってしまった記憶 その中に 하얀 모래 위를 함께 걷던 날 기억하나요 …
Apink／Seacret Garden www.youtube.com 코끝이 간지러워 鼻先がくすぐったい 네 곁에만 있으면 あなたのそばにさえ 居さえすれば 눈이 감겨와 나른해져와 目がまどろんで 力が抜けていって 잠이 들것만 같아 眠りが私を包み込んでるみたい 살며시 널 안아볼…
Apink U you www.youtube.com 내 사랑은 U U 私の愛はU U 너만 보면 자꾸 떨려와 あなたを見れば すぐに震えるの 내 전부는 U U 私の全ては U U 내 눈엔 너밖에 안보여 私の目には あなたしか見えないの 꿈속에도 U U U (BABY MY LOVE) 夢の中でも U U U 매…
www.youtube.com 조금만 아파도 눈물나요 少し辛くても 涙がでるの 가슴이 소리쳐요胸が高鳴るの 그대앞을 그대 곁을 지나면 あなたの前を あなたの側を通ると 온통세상이 그대인데 どの世界も あなたしかいないのに 그대만 그리는데あなただけを 思い描くの…
www.youtube.com 이러지도 못하는데 どうすることもできないのに 저러지도 못하네 ああすることもできないのに 그저 바라보며 ba-ba-ba-baby ただ眺めているba-ba-ba-baby 매일 상상만 해 이름과 함께 毎日想像だけするの あなたの名前と一緒に 쓱 말을 놨네…
www.youtube.com Trying to let you know Sign을 보내 signal 보내 Hey, I must let you know Sign을 보내 signal 보내 Sign을 보내 signal 보내 Sign을 보내 signal 보내 Sign을 보내 signal 보내 I must let you know sign을 보내 signal 보내 サインを送…
첫눈에...(Snowy Wish)/소녀시대(少女時代) mini album「훗 (Hoot)」2010.10.25 www.youtube.com 언제부터였는지 몰라 いつからなのかは分からないけれど 내 맘속에 니가 가득해 わたしの心は君でいっぱいで 항상 추웠던 내 작은 맘이 いつも寒かった わたし…
Kissing You/소녀시대（少女時代） www.youtube.com 뚜뚜루 뚜뚜뚜Kissing you baby뚜뚜루 뚜뚜뚜Loving you baby장난스런 너의 키스에 기분이 좋아 いたずらな君のキスに気分がいいの 귀엽게 새침한 표정 지어도 可愛く澄ました表情をしていても 어느 샌가 …
좋은 일만 생각하기 (Day by Day)/ 소녀시대 (少女時代) いいことだけを考える ｢`Oh!` The Second Album｣2010.01.28 www.youtube.com 눈을 뜨면 달콤한 햇살 目を閉じると 甘い日差し 싱그러운 FRUIT향 흐르고 あたりにはフルーツの香りが漂って 모카라떼 가…
