소중한 사랑／TWICE
소중한 사랑／TWICE
I’m so sorry
本当にごめんなさい
Please come back
戻ってきて
그대 아직도 그대론 가요
あなたはあなたのままでいいから
아직도 날 용서 못하나요
まだ私を許せないのね
내가 준 그 상처가
私がつけてしまった その傷が
아직도 아물지 않았나요
まだ癒えていないのね
아니면 이제 다른 사람을
もしそうじゃないなら 今は他の女性を
내 자리에 들여놓았나요
私の居場所に 置いているの？
그대 맘속에
あなたの心の中には
나의 자리는 이제 없나요
私の居場所は もうなくなっちゃったの？
그대를 보내고
あなたを 失って
얼마나 후회했는지 몰라요
どれだけ後悔したか 分からないよ
다시 내게 와요 날 용서해요
また私に戻って来て 私を許して
다신 그런 일 없을 테니까요
二度とそんなことは しないはずだから
그대의 사랑을 너무 쉽게 생각 했었나 봐요
あなたの愛を 大切にできていなかったみたい
다시 내게 와요 나의 이 품으로
また私のところに来て 私のこの胸に
그대를 아프게 하다니
あなたを失ってから
내가 눈이 멀었었나 봐요
私は改めて 思い出したんだ
나만을 바라보던 눈에
私だけを見つめてくれていた あなたの目を
눈물 맺히게 하다니
涙が目からこぼれていく
그대여 나 그대의 사랑을
あなたへの溢れる想いを
받을 자격이 없었나 봐요
うまく伝えられていなかったみたい
소중했던 사랑을
大切にしていた 愛を
그때는 몰랐어요
そのときには 分からなかったの
그대를 보내고
あなたを 失って
얼마나 후회했는지 몰라요
どれだけ後悔したか 分からないよ
다시 내게 와요 날 용서해요
また私に会いに来て 許してよ
다신 그런 일 없을 테니까요
今度は そんなことしたりしないから
그대의 사랑을 너무 쉽게 생각 했었나 봐요
あなたの愛を 大切にできていなかったみたい
다시 내게 와요 나의 이 품으로
また私に会いに来て 私のこの胸に
그대가 떠나고 어둠이 밀려왔고
あなたがいなくなって 闇が押し寄せて来て
그대가 필요하단 걸 알았죠
あなたが必要だってことが やっとわかったの
그대를 보내고 얼마나 후회했는지 몰라요
あなたを失って どれだけ後悔したか分からないよ
다시 내게 와요 날 용서해요
また私に戻って来て 私を許して
다신 그런 일 없을 테니까요
次はこんなこと 無いように頑張るから
그대의 사랑을 너무 쉽게 생각 했었나 봐요
あなたの愛を 大切にできていなかったみたい
다시 내게 와요 나의 이 품으로
また私に戻って来て 私を許して
Boy listen
너를 만나고
あなたと出会って
눈이 부어 아플 때까지 울어 보고
目が腫れて 痛くなるまで泣いて
배가 찢어지게 웃어도 봤어
笑ってみたけど 胸が張り裂けそう
다시는 안 볼 것처럼 싸우기도 하고
次は同じこと繰り返さない 頑張るから
떠난 사람처럼 그리워 해봤어
私は生まれ変わったの
몰랐어 널 향한 내 마음
分からなかったんだ あなたの私への気持ちが
네 마음 속엔 이미 가득 찬 미움
私の心の中は もう未練でいっぱいなの
먼저 다가와줘 날 보고 웃어줘
まず近づいて 私を見て 笑ってよ
포근히 안아줘 평생 내 옆에 있어줘
そして優しく抱いて ずっと私のそばにいてよ
그대의 사랑을 너무 쉽게 생각 했었나 봐요
あなたの愛を 大切にできていなかったみたい
다시 내게 와요 나의 품에
また私に戻って来て 私の胸に
다시 내게 와요 나의 품안에
また私に戻って来て 私の胸の中に
다시 내게 와요 나의 이 품으로
また私に戻って来て 私のこの胸に
Come back
戻って来て
