TWICE SIGNAL
Trying to let you know
Sign을 보내 signal 보내
Hey, I must let you know
Sign을 보내 signal 보내
Sign을 보내 signal 보내
Sign을 보내 signal 보내
Sign을 보내 signal 보내
I must let you know
sign을 보내 signal 보내
サインを送って シグナルを送って
근데 전혀 안 통해
ところで全く通じない
눈빛을 보내 눈치를 주네
視線でも 顔色でも
근데 못 알아듣네
ところで聞き取れないんだ
답답해서 미치겠다 정말
苦しくて 本当に体が震えちゃう
왜 그런지 모르겠다 정말
なぜそうなのか わからないの 本当に
다시 한 번 힘을 내서
もう一度 力を込めて
Sign을 보내 signal 보내
눈짓도 손짓도 어떤 표정도
ウィンクも仕草も どんな表情も
소용이 없네 하나도 안 통해
無駄がないね 一つもないね
눈치도 코치도 전혀 없나 봐
ウィンクも コーチも 全くダメみたい
더 이상 어떻게 내 맘을 표현해
これ以上どうしたら 私の気持ちが伝わるのだろう？
언제부턴가 난 네가 좋아
いつからか 私はあなたが好きなの
지기 시작했어 바보야
好きになっちゃったの バカみたい
왜 이렇게도 내 맘을 몰라
なぜこうも 私の気持ちがわからないの？
언제까지 이렇게 둔하게
いつまで こうも鈍いの？
나를 친구로만 대할래
私を友達としてしか 接することはできないの？
내가 원하는 건 그게 아닌데
私が欲しいのは そんなことじゃないのに
Signal 보내 signal 보내
찌릿 찌릿 찌릿 찌릿
ビリビリ ビリビリ ビリビリ ビリビリ
난 너를 원해 난 너를 원해
私はあなたが欲しい 私はあなたが欲しい
왜 반응이 없니
どうして反応がないの？
만날 때 마다 마음을 담아
会える時には いつも気持ちを込めて
찌릿 찌릿 찌릿 찌릿
ビリビリ ビリビリ ビリビリ ビリビリ
기다리잖아 다 보이잖아
待っているじゃない ずっと見てるじゃない
왜 알지 못하니
どうして気づかないの？
Trying to let you know
Sign을 보내 signal 보내
I must let you know
Sign을 보내 signal 보내
Sign을 보내 signal 보내
I must let you know
Sign을 보내 signal 보내
널 보며 웃으면 알아채야지
あなたを見て笑っても 気づかなくて
오늘만 몇 번째 널 보며 웃는데
今日だけで何回だろう あなたを見て微笑むのに
자꾸 말을 걸면 좀 느껴야지
しきりに言葉をかければ 少しは感じるかな？
계속 네 곁에 머물러있는데
ずっと私のそばにあって あなたに届かなくて
언제부턴가 난 네가 좋아
いつからだろう 私は君が好きなの
지기 시작했어 바보야
恋してしまった方が バカみたい
왜 이렇게도 내 맘을 몰라
どうしてこんなにも 私の気持ちがわからないの？
언제까지 이렇게 둔하게
いつまでこうやって 鈍いの？
나를 친구로만 대할래
私を友達として 接して
내가 원하는 건 그게 아닌데
私が欲しいものは それじゃないのに
Signal 보내 signal 보내
찌릿 찌릿 찌릿 찌릿
ビリビリ ビリビリ ビリビリ ビリビリ
난 너를 원해 난 너를 원해
私はあなたが欲しい 私はあなたがほしい
왜 반응이 없니
なぜ反応がないの？
만날 때 마다 마음을 담아
会える時には 心を込めて
찌릿 찌릿 찌릿 찌릿
기다리잖아 다 보이잖아
待っているじゃない こんなにも見ているじゃない
왜 알지 못하니
どうして気づかないの？
드르르드드 드르르드드
찌릿 찌릿 찌릿 찌릿
드르르드드 드르르드드
왜 반응이 없니
どうして反応がないの？
드르르드드 드르르드드
찌릿 찌릿 찌릿 찌릿
드르르드드 드르르드드
왜 알지 못하니
どうして気づかないの？
Sign을 보내 signal 보내
근데 전혀 안 통해
ところで全く通じない
눈빛을 보내 눈치를 주네
視線でも 顔色でも
근데 못 알아듣네
ところで知らないんだ
답답해서 미치겠다 정말
苦しくて 本当に体が震えちゃう
왜 그런지 모르겠다 정말
なぜそうなのか 本当にわからない
다시 한 번 힘을 내서
もう一度 力を込めて
Sign을 보내 signal 보내
サインを送って シグナルを送って
