트와이스 (TWICE) ／하루에 세번
트와이스 (TWICE) – 하루에 세번
Release Date : 2017-05-15
뭐하길래 종일 연락이 없는지
どうして まる１日連絡がないの？
바쁘다 길래 전화 하려다 참았어
忙しいって言うから 電話を我慢したのに
통화 한번 하는 게 그렇게 어렵니
電話をちょっとするだけが そんなに難しいの？
그깟 몇 글자 쓰는 게 손가락 아프니
数文字程度の文字を打つのに 指が痛いの？
내 생각 나지도 않니
私のことを思い出さなかったの？
친구가 좋으면 친구랑 사귀어
友達がいいなら 友達と付き合えば良いじゃない
놀기만 하면서 왜 바쁜척해
遊んでばかりいながら なぜ忙しいふりをするの？
많은 거 안 바래 부탁이야
そんなに多くを望んでるわけではないんだよ
첫 번째 이제 일어났다고
第１条 おはようのひとこと
두 번째 어디 좀 나간다고
第２条 行ってきますってひとこと
세 번째 잠들기 전에 good night
第３条 寝る前のおやすみ
더도 말고 내가 원하는 건
それだけなの 私が望んでいることは
하루에 세 번 딱 세 번
１日に３回 たった３回だけなのに
그게 뭐가 대단해 그것도 못해
そんなに大変なこと それもできないの？
하루에 세 번 딱 세 번
１日に３回 たった３回だけなの
연락 좀 해 바보야
ちょっとは連絡してよ バカ
더 더 더 생각이 자꾸 많아지고 hoo
不安がどんどん募ってきて hoo
내 상상력은 점 점 점
私の想像力は 止まらないの
해피엔딩관 멀어지고 so bad
ハッピーエンディングが遠ざかって so bad
통화 한번 하는 게 그렇게 어렵니
電話一回するのが そんなに難しいの？
그깟 몇 글자 쓰는 게 손가락 아프니
たった数文字打つだけなのに 指が痛くなるの？
내 생각 나지도 않니
私のことを思い出さなかったの？
나보다 게임이 더 재밌나 봐
私よりゲームの方が 面白いみたいね
나 없이 혼자가 더 편한가 봐
私がいない一人の時が より心地いいみたいね
너에게 도대체 나는 뭐야
あなたにとって 私は一体なんなの？
첫 번째 이제 일어났다고
第１条 おはようっていうひとこと
두 번째 어디 좀 나간다고
第２条 行ってきますのひとこと
세 번째 잠들기 전에 good night
第３条 寝る前のおやすみ
더도 말고 내가 원하는 건
それだけなの 私が望んでいることは
하루에 세 번 딱 세 번
１日に３回 たった３回だけなのに
그게 뭐가 대단해 그것도 못해
それの何が大変なの？ そんなこともできないの？
하루에 세 번 딱 세 번
１日に３回 たった３回だけなの
연락 좀 해 바보야
ちょっとは連絡してよ バカ
널 만나도 난 항상 외로워
あなたと会っても 私はいつでも孤独なの
사귀는 거 맞니
これは付き合ってるって言うの？
이건 너무해 있을 때 잘해
ひどいよ 一緒にいるときには お願いね
있을 때 잘해
一緒にいるときは お願いね
떠나기 전에
私がいなくなってしまう前に
첫 번째 이제 일어났다고
第１条 おはようっていうひとこと
두 번째 어디 좀 나간다고
第２条 行ってきますってひとこと
세 번째 잠들기 전에 good night
第３条 寝る前のおやすみ
더도 말고 내가 원하는 건
それだけなの 私が望んでいることは
하루에 세 번 딱 세 번
１日に３回 たった３回
그게 뭐가 대단해 그것도 못해
それがなんで大変なの？ そんなこともできないの？
하루에 세 번 딱 세 번
１日に３回 たった３回
연락 좀 해 바보야
ちょっとは連絡してよ バカ
하루에 세 번
１日に３回
연락 좀 해 바보야
連絡待ってるからね バカ
