Apink (에이핑크) –／Always
Apink (에이핑크) – Always
Lyrics: ZigZagNote, 강명신
Composition: ZigZagNote
Arrangement: ZigZagNote
Release date: 2017.04.19
너의 눈빛 속에 보석처럼 숨겨둔
あなたの視線の中に 宝石みたいに隠されている
그 이야길 내게 들려줘
その物語を私に 聞かせてほしいな
어둠이 내려와 꿈조차 잠이 든 밤
闇に包まれて 夢さえ眠りについた夜に
더욱 빛나는 별빛 같은 말
ひときわ輝く星のような言葉
세상에 소리쳐봐
世界に叫んでみよう
Every day & Night & Everytime
네 곁에 있으면
私のそばにいれば
모든 걸 느낄 수 있어 oh
全て実感することができるの
이제 1&2&3&4 조금 더 다가와
いま1&2&3&4 もう少し近づいて
너의 진심을 보여줘
あなたの本気を見せてよ
기억해 함께라는 걸
忘れないでね 一緒だということ
따스한 햇살처럼
暖かい日差しみたいに
네 손을 잡아줄 테니
私の手を離さないから
Always
우리라는 이름 작은 말속에 담긴
私たちの名前 ささやかな言葉の中にそっと
기적 같은 힘을 믿어봐
奇跡みたいな 力を信じてみて
나의 마음속에 예쁜 꽃을 피우고
あなたの心の中に 可愛い花を咲かせて
핑크빛 세상을 물들인 건
ピンク色の世界に染めたのは
그게 바로 너란 걸
それはすぐに君だってことがわかって
Every day & Night & Everytime
네 곁에 있으면
私のそばにいれば
모든 걸 느낄 수 있어 oh
全てを感じることができるの
이제 1&2&3&4 조금 더 다가와
いま1&2&3&4 もう少し近づいて
너의 진심을 보여줘
あなたの本気を見せてよ
woo 가끔은 넘어지고 숨이 차도
Woo 時には行き詰まったりしたとしても
다시 시작하는 거야
もう一度 やり直せばいいじゃない
내가 여기 있을게 손을 내밀면
私がここにいるから 手を差し出せば
언제나 닿을 그 자리에
いつでも届く その場所に
Every day & Night & Every time
우리 함께라면
私たちが一緒なら
영원을 꿈꿀 수 있어 oh
永遠を夢見ることができるの
이제 1&2&3&4 주문을 걸어봐
いま 1&2&3&4 注文をかけてみて
더 빛나는 꿈을 위해
より輝く 夢のために
너에게 닿을 수 있게
あなたに届くように
너의 맑은 향기로
あなたの澄んだ香りで
세상을 가득 채워줘
世界を包んで満たしてよ
사랑해 난 너를 믿어
愛してる 私はあなたを信じてる
변치 않을 그 맘을
変わらないこの言葉を
내가 꼭 안아줄 테니
私がぜひ抱きしめるよ
Always
